คิวบาต่อสู้กับการระบาดของเชื้อไวรัส ท่ามกลางภาวะขาดแคลนอาหารและยา
เขียนโดย อยากแปลอะไรก็แปลตามใจฉัน
คิวบากำลังเผชิญการระบาดของโรคไวรัส "ชิคุนกุนยา" ในขณะที่ประเทศคิวบา ต้องรับมือกับภาวะขาดแคลนน้ำสะอาด อาหาร เชื้อเพลิง และ ยา ท่ามกลางวิกฤตเศรษฐกิจ ที่เลวร้ายที่สุดในรอบหลายทศวรรษ!!
ชาวเกาะไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากต้องทนต่ออาการของโรค ทั้งที่แทบไม่มีอาหารรับประทานและขาดยาพื้นฐาน สำหรับบรรเทาไข้และอาการปวดข้อ ซึ่งแม้จะรุนแรงแต่ไม่ค่อยเป็นอันตรายถึงชีวิต
"ปีลาร์ อัลกันตารา" วัย 81 ปี กล่าวขณะนอนอ่อนแรงอยู่บนโซฟาในห้องนั่งเล่นที่ทรุดโทรม ในย่านโอลด์ฮาวานาว่า "ทุกอย่างมันปวดไปหมด ฉันเดินไม่ไหวเลย"
ไวรัสนี้ปรากฏครั้งแรก ในจังหวัดมาทันซัส ทางภาคตะวันตกของประเทศคิวบา ในเดือนกรกฎาคม 2025 แต่จนถึงขณะนี้ ได้แพร่กระจายแล้วในทั้ง 15 จังหวัดของประเทศ ที่มีประชากร 9.7 ล้านคน
ในเวลาเดียวกัน เกาะคอมมิวนิสต์แห่งนี้ ยังคงประสบกับการระบาดของไข้เดงกี ไวรัสซิกา โอโรพูเช และ ไข้เหลือง ซึ่งล้วนเป็นโรคที่มียุงเป็นพาหะเช่นเดียวกับชิคุนกุนยา
"อีวา คริสตินา กิโรกา" วัย 74 ปี กล่าวระหว่างรออยู่นอกอาคาร ที่กำลังมีการพ่นยาฆ่ายุงว่า "ทุกคนแถวนี้เป็นกันหมดแล้ว ชิคุนกุนยาน่ะ!!" และ "ที่นี่ยาไม่มีขายแล้ว"
หัวหน้าฝ่ายระบาดวิทยา "ฟรานซิสโก ดูรัน" ของกระทรวงสาธารณสุข กล่าว "มีชาวคิวบามากกว่า 47,000 คน ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็น โรคชิคุนกุนยาในสัปดาห์นี้เพียงสัปดาห์เดียว ซึ่งเพิ่มขึ้นเป็น 2 เท่าจากสัปดาห์ก่อน..." และ "ก่อนหน้านี้ ประชาชนเกือบ 1 ใน 3 ของทั้งประเทศติดเชื้อชิคุนกุนยาหรือไข้เดงกี ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา..."
ผู้ป่วยหลายคนกล่าวว่า "ไม่มีอะไรที่เราทำได้ นอกจากรอให้โรคทุเลา" และ "บ่อยครั้งต้องทนอยู่ทั้งที่ท้องว่าง..." และ "อะไรๆ ก็ซื้อไม่ได้ แม้แต่ไก่"
"ฟิเดลา เฟรย์เร" ชาวบ้านวัย 61 ปี กล่าวว่า "ฉันต้องทนต่ออาการโดยไม่ได้รับการรักษาใดๆ แม้แต่ยาพาราเซตามอล ที่ร้านยาก็ยังไม่มีขายเลย"
เขียนโดย อยากแปลอะไรก็แปลตามใจฉัน
เชี่ยวชาญพาดหัวแรง สรุปไว ตรงจุด
ถ่ายทอดประเด็นสำคัญให้เข้าใจทันทีในไม่กี่วินาทีแรก
ลงทุนน้อย ไม่เน่าไม่เสีย! เปิดวาร์ป 5 ไอเดีย "ของขายตลาดนัด" ซื้อง่ายขายคล่อง เก็บได้ยาวๆ ไม่มีขาดทุน
โรงเรียน"ลอยน้ำ"แห่งเดียวในประเทศไทย
รายได้ของข้าราชการระดับอาวุโส (C8) โดยเฉลี่ยเท่าไหร่
5 อันดับห้างสรรพสินค้า ขนาดใหญ่ที่สุดในประเทศไทย
ย้อนวันวานโรงหนัง “โคลีเซี่ยม” ปี 2517 เปิดโปรแกรมหนังดัง “ยักษ์วัดแจ้งพบจัมโบ้เอ” เริ่มฉาย 16 มีนาคม
จังหวัดที่มี "หอนาฬิกา" ที่เป็นที่รู้จักในระดับประเทศ
รู้ไหม? มีจังหวัดในไทยที่มีแค่ 3 อำเภอเท่านั้น เล็กแต่มีเสน่ห์เกินตัว
จังหวัดที่มีชื่อเสียงด้านการ"นวด"อันดับหนึ่งของไทย”
สภาพ “เอริญ” วง ENO เขมร เงียบเหงาช่วงสงกรานต์ หลังไร้งาน ไม่มีคอนเสิร์ต
สะพานไม้ที่ยาวที่สุดในประเทศไทย
10 ขนมไทยโบราณ หาทานยาก แต่รสชาติยังตราตรึง
5 จังหวัด ค่าครองชีพโหดที่สุดในไทย เงินเดือน 3 หมื่นบางที่ยังเกือบไม่รอด
รายได้ของข้าราชการระดับอาวุโส (C8) โดยเฉลี่ยเท่าไหร่
โครงการสุดล้มเหลวในตำนานของไทย ที่ยังคงถูกจดจำได้จนถึงปัจจุบัน
"คื่นฉ่าย" ลดน้ำหนักได้ แต่เสี่ยงเป็นโรคไต
ทักษิณทำไมถึงรวย? จากติดลบร้อยล้าน สู่มหาเศรษฐีหมื่นล้าน
ทำไมต้องแบน? ย้อนรอยวิกฤตไวรัสนิปาห์ 1999 จุดจบของเลือดหมูในสิงคโปร์
เสียงสะท้อนจากบ่อน้ำ: ตำนาน "โอคิคุ" กับจานที่หายไปและวิญญาณที่ไม่ไปผุดไปเกิด





