“ขวัญเรียม” ถูกเคลม!? อินฟลูเอนเซอร์เขมรอ้างเป็น “วัฒนธรรมกัมพูชา” ชวนคนลอยกระทง อย่าให้ “เสียม” ขโมยไป

กลายเป็นประเด็นร้อนอีกครั้งบนโลกโซเชียล ระหว่างไทยกับกัมพูชา หลังอินฟลูเอนเซอร์ชาวเขมรรายหนึ่ง ได้โพสต์คลิปในโซเชียลมีเดีย พร้อมข้อความว่า “ขวัญเรียม กับประเพณีดั้งเดิมของกัมพูชา ขอเชิญพี่น้องที่รักออกมาลอยกระทงกันเยอะ ๆ รักษาวัฒนธรรมของเรา อย่าให้เสียมขโมยไป”

ข้อความดังกล่าวทำให้ชาวเน็ตไทยจำนวนมากถึงกับงง เพราะ “ขวัญเรียม” ถือเป็นตัวละครเอกจากนวนิยายระดับตำนานของไทยเรื่อง “แผลเก่า” ผลงานของ ไม้เมืองเดิม ที่ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์และละครโทรทัศน์หลายครั้ง เรื่องราวรักอมตะระหว่าง “ขวัญ” หนุ่มบางระจัน กับ “เรียม” สาวบ้านฝั่งคลองแสนแสบ กลายเป็นสัญลักษณ์ของวรรณกรรมไทยที่มีชื่อเสียงระดับชาติ

การที่อินฟลูเอนเซอร์เขมรออกมาอ้างว่า “ขวัญเรียม” เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมกัมพูชา จึงถูกมองว่าเป็นการ “เคลม” หรือพยายามหยิบยืมมรดกทางศิลปวัฒนธรรมของไทยไปเป็นของตนเองอีกครั้ง หลังจากก่อนหน้านี้ก็มีหลายกรณีคล้ายกัน ไม่ว่าจะเป็น โขน รำไทย ลอยกระทง หรือผ้าไหมบางแบบ ที่ถูกบางกลุ่มในกัมพูชานำไปกล่าวอ้างในเชิงว่า “มีต้นกำเนิดจากเขมร”

อย่างไรก็ตาม ฝั่งชาวเน็ตกัมพูชาก็มีบางส่วนออกมาให้ความเห็นว่า อินฟลูเอนเซอร์คนดังกล่าวอาจแค่ “เข้าใจผิด” หรือ “อยากสร้างกระแสเรียกยอดไลก์” มากกว่าจะเป็นการอ้างจริงจัง

แต่สิ่งที่สะท้อนจากเหตุการณ์นี้ก็คือ “ความเปราะบางของอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม” ในภูมิภาค ที่มักถูกนำมาใช้เป็นเครื่องมือสร้างความภูมิใจแบบชาตินิยม หรือใช้ปลุกกระแสในโลกออนไลน์ จนบางครั้งกลายเป็นประเด็นข้ามชาติอย่างที่เห็น

สุดท้าย “ขวัญเรียม” จะยังคงเป็นตำนานรักของคนไทยอย่างไม่ต้องสงสัย เพราะต้นกำเนิดและผลงานทางวรรณกรรมถูกบันทึกไว้อย่างชัดเจนในประวัติศาสตร์ไทย แต่เหตุการณ์นี้ก็คงเตือนใจเราได้ดีว่า —

 วัฒนธรรมที่เรารัก ควรถูกรักษาไว้ด้วย “ความรู้” และ “ความเข้าใจ” ไม่ใช่แค่ความรู้สึกว่าเป็นของใคร