แม้ว่าชาวมาเลเซียจะพยายามหาเครื่องดื่มที่หวานน้อยลง แต่ความอยากน้ำตาลของชาวมาเลเซียยังคงรุนแรง
เขียนโดย อยากแปลอะไรก็แปลตามใจฉัน
ชาวมาเลเซียจำนวนมากขึ้นเริ่มหันมาสั่งเครื่องดื่มแบบ "คุรังมานิส" (หวานน้อย) ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงแนวโน้มการใส่ใจสุขภาพที่เพิ่มขึ้น โดยเฉพาะในกลุ่มคนรุ่นใหม่ คนทำงาน และ ครอบครัว อย่างไรก็ตาม ผู้บริโภคส่วนใหญ่ทั่วประเทศ ยังคงนิยมรสชาติหวานเช่นเดิม...
ผู้ประกอบการในอุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่ม กล่าวว่า "ถึงแม้พฤติกรรมของผู้บริโภค จะเริ่มเปลี่ยนไป "แต่รสชาติหวาน" ก็ยังคงเป็นปัจจัยสำคัญด้านรสชาติ" ซึ่งพวกเขาเห็นว่า กระทรวงสาธารณสุขควรมุ่งเน้นการให้ความรู้เรื่องปริมาณน้ำตาลแก่สาธารณชน มากกว่าการเพิ่มข้อบังคับ ที่อาจกระทบต่อธุรกิจรายย่อย
ประธานสมาคมเจ้าของร้านอาหารอินเดีย "ดาทุก เจ. โกวินดาซามี" ของมาเลเซีย กล่าวว่า "กระแสการสั่งเครื่องดื่มแบบ "หวานน้อย" เป็นสัญญาณบวกของการตระหนักด้านสุขภาพ แต่ผู้ประกอบการยังคงต้องรักษาความสมดุลระหว่างรสชาติ ราคา และ ความสม่ำเสมอของผลิตภัณฑ์" และ "มีสารให้ความหวานทางเลือก เช่น สตีเวีย หรือสารสกัดจากผลมะกอก ซึ่งดีต่อสุขภาพกว่า แต่มีราคาสูงและอาจทำให้รสชาติเปลี่ยนไปจากที่ลูกค้าคุ้นเคย บางร้านเลือกใช้น้ำตาลทรายแดงหรือน้ำผึ้ง แต่ก็ยังมีน้ำตาลตามธรรมชาติอยู่ดี..."
คำกล่าวของ "ดาทุก เจ. โกวินดาซามี" มีขึ้นหลังจากที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข "ดาโต๊ะ เซรี ดร. ซุลเกฟลี อาหมัด" กล่าวว่า "ทางกระทรวงกำลังพัฒนาระบบ "เกรดสารอาหาร" ของมาเลเซีย ซึ่งเป็นระบบบังคับให้แสดงระดับปริมาณน้ำตาลในเครื่องดื่ม เพื่อจัดระดับตั้งแต่ A ถึง D หากเครื่องดื่มมีน้ำตาลเกิน 10 กรัมต่อ 100 มิลลิลิตร จะถูกห้ามโฆษณาในทุกแพลตฟอร์ม โดยจะเริ่มบังคับใช้กับผลิตภัณฑ์พร้อมดื่ม ก่อนขยายไปยังเครื่องดื่มที่ปรุงสด" โดยเขามีเสนอว่า "ผู้ประกอบการอาจต้องแสดงระดับน้ำตาลบนเมนูหรือเคาน์เตอร์ขาย" พร้อมเรียกร้องให้กระทรวง "ออกแนวทางที่ชัดเจน จัดช่วงเวลาปรับตัว และ จัดอบรมเพื่อช่วยเหลือธุรกิจขนาดเล็ก..." และ "การติดฉลากนี้จะช่วยให้ผู้บริโภค รับรู้และหันมาบริโภคเครื่องดื่มหวานน้อยมากขึ้น อีกทั้งยังเป็นแรงผลักดันให้ผู้ประกอบการ ปรับสูตรให้ดีต่อสุขภาพขึ้นด้วย ซึ่งถือเป็นแนวทางที่ดี แต่ภาครัฐควรทำงานร่วมกับภาคอุตสาหกรรมอย่างใกล้ชิด เพื่อให้เกิดผลในทางปฏิบัติ"
ประธานสมาคมร้านกาแฟเมืองเปอตาลิงจายา "เคียว ก๊ก เม็ง" กล่าวยืนยันว่า "คำสั่งซื้อเครื่องดื่มแบบ "คุรังมานิส" เพิ่มขึ้นจริงๆ!!" และ "การนำกฎดังกล่าวมาใช้กับร้านค้าขนาดเล็ก อาจต้องใช้เวลานานหน่อย และ อาจส่งผลกระทบต่อราคาสินค้าในที่สุด!!" และ "ถ้ามีการบังคับใช้จริง จะกระทบกับผลิตภัณฑ์พร้อมดื่มเป็นหลัก และ ต้นทุนที่เพิ่มขึ้นอาจถูกผลัก ให้ผู้บริโภคเป็นผู้รับภาระ" และ "มาเลเซียไม่ควรรีบทำตามประเทศอื่น โดยไม่มีหลักฐานชัดเจนว่าระบบนี้ได้ผลจริงๆ"
ที่ปรึกษา "เช มามัด เช มอด" จากองค์กร "สมาคมเพื่อนทอมยัมห่วงใยชาวมาเลเซียทุกคน" กล่าวว่า "ชาวมาเลเซียจำนวนมากยังไม่รู้ว่าเครื่องดื่มที่ตนเองดื่ม ว่ามีส่วนผสมอะไรบ้าง? จึงเห็นว่ากระทรวงควรเน้นการให้ความรู้ และ รณรงค์เรื่องโภชนาการก่อนบังคับใช้กฎหมาย" และ "หลายธุรกิจกำลังดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด การเพิ่มภาระด้านกฎระเบียบ อาจไม่ใช่คำตอบที่เหมาะสม สิ่งที่จำเป็นคือโครงการให้ความรู้เกี่ยวกับโภชนาการ เพื่อให้คนเข้าใจว่าผลิตภัณฑ์ยอดนิยมบางชนิด มีน้ำตาลมากแค่ไหน?" และ "มุมมองจากภาครัฐอาจอิงข้อมูลเชิงวิชาการ แต่ไม่สอดคล้องกับสภาพความเป็นจริงในตลาด..."
อ้างอิง : https://asianews.network/despite-seeking-less-sweet-drinks-malaysians-sugar-cravings-remain-strong/
เขียนโดย อยากแปลอะไรก็แปลตามใจฉัน
เชี่ยวชาญพาดหัวแรง สรุปไว ตรงจุด
ถ่ายทอดประเด็นสำคัญให้เข้าใจทันทีในไม่กี่วินาทีแรก
ธงชาติที่ไม่ใช่ทรงสี่เหลี่ยม เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้นที่มีในโลก
5 จังหวัด เมืองเกษียณ ที่คนวัย 30+ แห่ไปจองที่ดิน ค่าครองชีพถูก
ลงทุนน้อย ไม่เน่าไม่เสีย! เปิดวาร์ป 5 ไอเดีย "ของขายตลาดนัด" ซื้อง่ายขายคล่อง เก็บได้ยาวๆ ไม่มีขาดทุน
โรงเรียน"ลอยน้ำ"แห่งเดียวในประเทศไทย
รู้ไหม? มีจังหวัดในไทยที่มีแค่ 3 อำเภอเท่านั้น เล็กแต่มีเสน่ห์เกินตัว
กินแล้วอย่าทิ้งเมล็ด! 5 ผลไม้ "ปลูกต่อได้" ในกระถาง เปลี่ยนระเบียงบ้านให้เป็นสวนผลไม้จิ๋ว 🌳🍋
สภาพ “เอริญ” วง ENO เขมร เงียบเหงาช่วงสงกรานต์ หลังไร้งาน ไม่มีคอนเสิร์ต
10 ขนมไทยโบราณ หาทานยาก แต่รสชาติยังตราตรึง
รายได้ของข้าราชการระดับอาวุโส (C8) โดยเฉลี่ยเท่าไหร่
ผลหวยงวด 16 เมษายน 2569 ออกแล้ว ตรวจครบทุกเลขที่นี่
เขื่อนและอ่างเก็บน้ำที่มีขนาดใหญ่ที่สุด อันดับที่หนึ่งของประเทศไทย
"ฮุนเซน" ปลุกใจเขมร! อ้างพื้นที่ในหลายจังหวัดของไทย..เคยเป็นของกัมพูชามาก่อน
ขนมที่เผ็ดที่สุดในโลก ทำเด็กวัย 14 ดับมาแล้ว
5 จังหวัด ค่าครองชีพโหดที่สุดในไทย เงินเดือน 3 หมื่นบางที่ยังเกือบไม่รอด
รีบเดินเข้าครัวไปดูด่วน! 'รสดี' หรือ 'ผงชูรส' ที่บ้านเราตอนนี้ ของแท้ หรือ ของปลอม!?
อัดฉีดหมื่นล้านสู้ทางตันเศรษฐกิจ มาตรการรัฐครั้งนี้จะ 'เยียวยา' หรือแค่ 'ยื้อเวลา'?"
ตัวละครเอกสัญชาติไทย ที่ถูกสร้างและออกฉายโดยค่ายดิสนีย์
15 ประโยชน์อย่างน่าอัศจรรย์ของ “น้ำมะพร้าวน้ำหอม”
รีบเดินเข้าครัวไปดูด่วน! 'รสดี' หรือ 'ผงชูรส' ที่บ้านเราตอนนี้ ของแท้ หรือ ของปลอม!?
ปิดตำนาน 12 พรรษา พระวัดปากช่องถูกแฉ คลิป สีกา "ถวายจุ๊บ"
ฝ่าฝืนไม่แคร์กฎ! นทท.ฝรั่งเศสแหกป้ายห้ามลงเล่นน้ำ “อ่าวมาหยา” โดนปรับยังไม่สำนึก ถ่ายคลิปเยาะเย้ย-ล้อเลียน
D4vd ถูกจับ คดีพบร่างสาวปริศนาในรถ Tesla
