ปากีสถานเรียกร้องให้อินเดียกลับมาดำเนินการตามสนธิสัญญาน้ำสินธุอีกครั้ง

     วันนี้ [ตามเวลาท้องถิ่น] สำนักงานต่างประเทศ กล่าวแสดงความยินดีกับการตัดสินใจ ของศาลอนุญาโตตุลาการถาวร ในกรุงเฮกในการออกคำชี้ขาดเพิ่มเติม ในกรณีลุ่มน้ำสินธุ และ เรียกร้องให้อินเดียกลับมาดำเนินการตามสนธิสัญญา ที่ระงับไว้ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมอีกครั้ง...

     ตามกฎของศาลอนุญาโตตุลาการถาวร คำชี้ขาดเพิ่มเติมคือคำตัดสินเพิ่มเติม ที่ออกโดยศาลหรือศาลพิเศษ หลังจากการตัดสินครั้งแรก โดยปกติแล้วเพื่อแก้ไขปัญหาเฉพาะที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์ หรือ เพื่อชี้แจงประเด็นบางประเด็น เช่น เขตอำนาจศาล อำนาจ หรือ การตีความสนธิสัญญาหรือข้อตกลง

     ในเดือนเมษายน อินเดียได้ ระงับสนธิสัญญาสินธุ์น้ำ หลังจากการโจมตีที่เมืองพาฮาลกัม ในแคชเมียร์ที่ถูกยึดครอง ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต 26 ราย เหตุการณ์ดังกล่าวซึ่งนิวเดลีกล่าวหาว่า เป็นฝีมือของอิสลามาบัดโดยไม่มีหลักฐาน ปากีสถานเรียกความพยายามใดๆ ในการระงับการใช้น้ำของตนว่าเป็น "การกระทำสงคราม" โดยระบุว่าสนธิสัญญาสินธุ์น้ำไม่มีบทบัญญัติสำหรับ การระงับโดยฝ่ายเดียว ต่อมาปากีสถานกล่าวว่ากำลัง พิจารณาดำเนินคดีในศาล โดยอ้างถึงการละเมิดอนุสัญญาเวียนนา ว่าด้วยกฎหมายสนธิสัญญาปี 1969

     สำนักงานต่างประเทศ กล่าวว่า "จากคำตัดสินเพิ่มเติมที่ประกาศเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2025 ศาลอนุญาโตตุลาการที่พิจารณาข้อพิพาท ระหว่างปากีสถานและอินเดียเกี่ยวกับโครงการพลังงานไฟฟ้าพลังน้ำ "กิเชนกัง" และ "รัทเทิล" ซึ่งพบว่าอำนาจหน้าที่ของศาลยังคงเดิม และ ศาลยังคงมีความรับผิดชอบในการดำเนินการ ตามขั้นตอนเหล่านี้อย่างทันท่วงที มีประสิทธิภาพและยุติธรรม" และ "ศาลอนุญาโตตุลาการตัดสินใจที่จะประกาศ คำชี้ขาดเพิ่มเติมนี้หลังจากที่อินเดียประกาศ โดยไม่ชอบด้วยกฎหมายและเพียงฝ่ายเดียว ในการระงับสนธิสัญญาแม่น้ำสินธุ" และ "รางวัลดังกล่าว เป็นการพิสูจน์จุดยืนของปากีสถาน ที่ว่าสนธิสัญญาแม่น้ำสินธุยังคงมีผลบังคับใช้ และ อินเดียไม่มีสิทธิที่จะดำเนินการฝ่ายเดียว เกี่ยวกับเรื่องนี้"

     สำนักงานต่างประเทศ เรียกร้องให้อินเดีย กลับมาดำเนินการตามสนธิสัญญาน่านน้ำสินธุตามปกติทันที และ ปฏิบัติตามพันธกรณีตามสนธิสัญญา อย่างครบถ้วนและซื่อสัตย์...