อนิเมะเป็นเหตุแฟนการ์ตูน Gundam GQuuuuuuX แห่ไปกินเหมียวข้าวมันไก่จนเจ้าของร้านตกใจเกิดอะไรขึ้น

เรียกว่ามีกระแสให้พูดถึงกันอีกแล้วกับความเป็นไทยที่อยู่การ์ตูนอย่างซีรีส์ Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX อนิเมะภาคล่าสุดในจักรวาล Mobile Suit Gundam ที่เอาเรื่องรางสงคราม 1 ปีมาทำใหม่โดยเปลี่ยนเนื้อหาเรื่องราวไปอีกแบบ และตั้งแต่ตอนแรกที่ซีรีส์ออกฉายเราก็เห็นความเป็นไทยทั้งตัวหนังสือภาษษไทยป้ายร้านขายของไปจนถึงร้านขายก๊วยเตี๋ยวในการ์ตูนเรื่องนี้ นี่ยังไม่นับตัวเอกของเรื่องที่ชื่อ เนี้ยง แต่จริง ๆ ต้องอ่านว่า เหมียว แต่คนญี่ปุ่นพูดว่าเหมียวไม่ชัด พากย์ไทยเลยต้องอิงตามเสียงญี่ปุ่นว่าเนี้ยงตามไปด้วย โดยเธอน่าจะเป็นคนไทยเพราะในตอนล่าสุดของ Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX ที่เพิ่งฉายวันนี้ (ฉายพร้อมญี่ปุ่น) มีอยู่ช่วงหนึ่งก่อนที่เนี้ยงจะขึ้นไปขับหุ่นสู้ในสงคราม ตัวละครบอกให้เนี้ยงไปหาอะไรกินก่อนเพราะการสู้นี้น่าจะนาน เนี้ยงก็บอกว่าทำข้าวมันไก่แล้ว ตัวละครที่ถามก็พูดว่า ชิกเก็นไรท์หรอ (ตามรูปด้านล่าง) 

และด้วยความอยากรู้ว่าภาษาญี่ปุ่นพูดอย่างไร ผู้เขียนที่ดูพากย์ไทยก็เลยปรับเป็นเสียงภาษาญี่ปุ่นทางนักพากย์ก็พูดว่า ข้าวมันไก่ ออกมาเลย จนทำให้ชาวญี่ปุ่นที่ได้ดูต่างอยากรู้ว่าข้าวมันไก่คืออะไรจนคนญี่ปุ่นไปหามากินกันเพราะดูตอนนี้ ส่วนบ้านเราพอตอนนี้ออกฉายก็มีคนไปกินไปพูดถึงเรื่องนี้ที่ร้าน ทางร้าน เหมียวข้าวมันไก่ ข้าวขาหมู สาขาหน้าวัดทุ่ง จนทางร้านต้องโพสต์ว่า เกิดอะไรขึ้นกับร้านฉัน ออกมาเลย ขอบคุณข้อมูลจากเพจ FaceBook CatDumb ที่ยืมมาแค่หัวข้อข่าวที่เหลือผู้เขียนหาข้อมูลเองทั้งหมด 

นี่ยังไม่นับใน Doraemon ตอนที่มาประเทศไทยในตอนแรกที่ซูเนโอะโชว์รูปตอนมาประเทศไทยก็กินไก่ย่าง (เสียงนักพากย์ภาษาญี่ปุ่นก็พูดว่า ไก่ย่าง) พอเจอแบบนี้ก็แอบดีใจเหมือนกันที่อนิเมะญี่ปุ่นมีความเป็นไทยลงไปแบบนี้