Green Day เปลี่ยนเนื้อร้อง เป็นเพลงสนับสนุนปาเลสไตน์

     เทศกาลดนตรีและศิลปะที่ "หุบเขาโคเชลลา" ซึ่งเป็นงานดนตรีระดับโลก กลายเป็นประเด็นร้อนในอิสราเอล หลังจากการแสดงของวงพังก์ร็อกสัญชาติอเมริกัน Green Day ตัวนักร้องดังอย่าง "บิลลี่ โจ อาร์มสตรอง" ได้แปลงเนื้อร้องเพลงตัวเองอย่าง เพลง "Jesus of Suburbia" ที่ออกวางจำหน่ายในปี 2004 โดยร้องว่า "วิ่งหนีจากความเจ็บปวดเหมือนเด็กๆ จากปาเลสไตน์ " แทนที่เนื้อเพลงเดิม...

     การเปลี่ยนเนื้อเพลง ถึงแม้จะได้รับเสียงเชียร์จากฝูงชน ที่เทศกาลดนตรี แต่ก็ได้จุดชนวนให้เกิดการถกเถียงในอิสราเอล ซึ่งการกล่าวถึงความขัดแย้ง ระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์ มักมีน้ำหนักทางอารมณ์และทางการเมือง และ การเปลี่ยนเนื้อเพลงเกิดขึ้นไม่กี่วัน หลังเกิดเหตุการณ์ในงานเทศกาลงานหนึ่ง ซึ่งมีการตัดการถ่ายทอดสดอย่างกะทันหัน หลังจากที่วงดนตรีไอริชอย่าง Kneecap ขึ้นทำการแสดงบนเวที ก่อนที่จะแสดงธงปาเลสไตน์ และ กล่าวถึงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน กับฉนวนกาซา...

     ความใกล้ชิดกันของทั้ง 2 งาน ทำให้เกิดคำถามว่าเทศกาลนี้ สะท้อนถึงการแสดงออกทางการเมืองอย่างไร โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเชื่อมโยง กับตะวันออกกลาง การตอบสนองของอิสราเอล ต่อการเปลี่ยนแปลงเนื้อเพลง ซึ่งส่งผลทำให้เกิดปฏิกิริยาทั้งดีและไม่ดี บางคนตีความว่า "เป็นการแสดงความเห็นอกเห็นใจ ต่อชีวิตผู้บริสุทธิ์ที่ได้รับผลกระทบจากสงคราม" ในขณะที่บางคนรู้สึกว่า "เป็นการอธิบายแบบง่ายเกินไป หรือ ละเลยความเป็นจริงในวงกว้าง ที่ชาวอิสราเอลต้องเผชิญ ซึ่งรวมถึงความเจ็บปวดจาก การที่ผู้บริสุทธิ์โดนโจมตีโดยฮามาส"