"คนชื่อ 'มุก' โกรธ! ดราม่าแสลงภาษาอังกฤษ หลังลิซ่าไปออกรายการ Jimmy Kimmel Live"

"คนชื่อ 'มุก' โกรธ! ดราม่าแสลงภาษาอังกฤษ หลังลิซ่าไปออกรายการ Jimmy Kimmel Live"

ลิซ่า BLACKPINK สร้างกระแสอีกครั้งหลังจากไปออกรายการ Jimmy Kimmel Live เพื่อพูดถึงบทบาทของเธอในซีรีส์ The White Lotus แต่กลับเกิดดราม่าบนโลกออนไลน์เกี่ยวกับความหมายของชื่อ "มุก"

ระหว่างการสนทนา Jimmy Kimmel ถามลิซ่าว่าชื่อตัวละคร "มุก" (Mook) ในภาษาไทยแปลว่าอะไร ซึ่งเธอตอบว่า "Pearl" (ไข่มุก) แต่พิธีกรกลับสวนขึ้นมาว่า "Mook" เป็นแสลงในภาษาอังกฤษที่หมายถึงคนโง่ พร้อมถามต่อว่า "ไม่มีใครบอกเหรอ?"

ลิซ่าดูเหมือนจะไม่เคยรู้มาก่อนและพยายามแก้สถานการณ์ด้วยการบอกว่า "แต่มันเป็นชื่อคนไทยไง" แต่ Jimmy กลับพูดต่อว่า "คงไม่มีปัญหาในไทย แต่ที่นี่ (อเมริกา) มีแน่" ทำให้ลิซ่าหัวไวตอบกลับไปว่า "งั้นอย่าเรียกว่ามุกที่นี่แล้วกัน"

หลังจากคลิปนี้ออกอากาศ คนไทยจำนวนมากออกมาแสดงความเห็นกันอย่างหลากหลาย เช่น

"โลกนี้ไม่ได้มีแค่ภาษาอังกฤษนะคะ"

"นอย คนชื่อมุกก็มีหัวใจอะพี่"

"เหยียดป่ะ เอาดี ๆ แอบไม่มีมารยาทนะ"

งานนี้กลายเป็นประเด็นร้อนที่ทำให้หลายคนตั้งคำถามถึงมารยาทและทัศนคติของพิธีกรชื่อดังต่อความแตกต่างทางภาษาและวัฒนธรรม

#LISAxJimmyKimmelLive