หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
News บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

เมื่อป้ายข้างถนนในสวีเดนทำให้เราเข้าใจผิด! "Fart Control" กับ "MAX FART 5" จะเป็นการจำกัดการตดหรือเปล่า?

เนื้อหาโดย แมวเอาแต่นอน

เมื่อไม่นานมานี้ เกิดเหตุการณ์ที่ทำให้ชาวโซเชียลมีเดียหัวเราะกันอย่างมากในสวีเดน เมื่อมีการถ่ายภาพป้ายข้างถนนที่เขียนว่า "Fart Control" และ "MAX FART 5" ซึ่งเมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วจะหมายถึง "ควบคุมการตด" และ "สูงสุด 5 ครั้ง" ซึ่งทำให้ผู้คนเข้าใจผิดว่าเป็นการจำกัดจำนวนครั้งในการตด

อย่างไรก็ตาม ในภาษาอังกฤษ คำว่า "fart" หมายถึงการตด แต่ในภาษาสวีเดน คำนี้หมายถึง "ความเร็ว" ดังนั้น ป้ายนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่อเตือนผู้ขับขี่ให้ปฏิบัติตามขีดจำกัดความเร็ว ไม่ใช่เพื่อควบคุมการตดของมนุษย์

เหตุการณ์นี้สร้างความสนุกสนานและเสียงหัวเราะให้กับผู้คนทั่วโลก โดยเฉพาะบนโซเชียลมีเดีย มีผู้คนเข้ามาแสดงความคิดเห็นและตั้งคำถามว่าหากเกินห้าครั้งจะต้องถูกปรับหรือไม่ นอกจากนี้ยังมีผู้ใช้โซเชียลมีเดียที่ชี้ให้เห็นว่าป้ายแบบนี้ก็มีอยู่ในประเทศนอร์เวย์ ซึ่งคำว่า "fart" ในภาษานอร์เวย์ก็หมายถึงการบีบแตรหรือทำให้เกิดเสียง

ชาวสวีเดนบางคนได้ออกมาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ โดยบอกว่าพวกเขาคุ้นเคยกับความเข้าใจผิดทางภาษาแบบนี้ และมองว่าเป็นเรื่องตลกที่สร้างสีสันให้กับชีวิตประจำวัน

เหตุการณ์นี้ไม่เพียงแต่สร้างเสียงหัวเราะให้กับผู้คน แต่ยังสะท้อนถึงความแตกต่างทางภาษาและวัฒนธรรมที่สามารถนำไปสู่ความเข้าใจผิดได้อย่างง่ายดาย เมื่อเรามองเรื่องราวเหล่านี้ด้วยอารมณ์ขัน มันสามารถสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างผู้คนจากหลากหลายประเทศได้อย่างน่าสนใจและสร้างสรรค์

เนื้อหาโดย: แมวเอาแต่นอน
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
แมวเอาแต่นอน's profile


โพสท์โดย: แมวเอาแต่นอน
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ประเทศไหนในโลก ที่มีจำนวนคนมาท่องเที่ยวในไทยน้อยที่สุดของ 5 สิ่งในห้องนอน ช่วยให้หลับสบายยันเช้า อากาศไม่เหม็นอีกต่อไปพบกระเป๋าเดินทางหลายสิบใบ ลอยอยู่กลางทะเลที่ไทยเตือนภัยใกล้ตัว พยาบาลเกษียณถูกหลอกสูญเงินกว่า 30 ล้านบาท​🌶️ ทายนิสัยอารมณ์โกรธเกรี้ยวกราดของ 12 ราศี เทียบความเผ็ดร้อนของน้ำพริกถ้วยโปรดมาแล้ว! เลขเด็ด "เสือตกถังพลังเงินดี มีโชค รับทรัพย์" งวดวันที่ 1 ธันวาคม 68..รีบส่องเลย!!จังหวัดในประเทศไทย ที่ผู้คนมีความสุขในการใช้ชีวิตมากที่สุด"บุ๋ม ปนัดดา" เผยแชตเขต 8 "หาดใหญ่" ทักให้ช่วย..พอเห็นข้อความก็ถึงกับอึ้งไปเลย!วัดระดับความเป็น "แบดบอย/แบดเกิร์ล" ที่ซ่อนอยู่ ผ่านเครื่องดื่มสุขภาพที่ดูใสซื่อที่สุด!เลขเด็ดจาก AI งวดวันที่ 1 ธันวาคม 2568..สถิติเด็ดหวยแม่น รีบส่องด่วน!!เปิด 7 เหตุผลที่ “พญาเต่างอย” สกลนคร ผงาดเป็นแหล่งขุมทรัพย์เลขเด็ดแห่งปี 2568
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
♫♠♪ 80% ตอบผิด ♪♠♫ เตือนภัยใกล้ตัว พยาบาลเกษียณถูกหลอกสูญเงินกว่า 30 ล้านบาทอาชญากรรมซ้ำเติมวิกฤต: บช.ภ.9 แถลงรวบแก๊งงัดตู้คอนเทนเนอร์ทำไมคนไทยไม่เก่งภาษาอังกฤษ แม้จะใช้เวลาเรียนมานานหลายปี
กระทู้อื่นๆในบอร์ด ข่าววันนี้
เมืองคอนเปิดโครงการท่องเที่ยวชุมชนรูปแบบใหม่ ขับรถ ATV บนเส้นทางธรรมชาติชมวิถีชีวิต และความเป็นเอกลักษณ์และอัตลักษณ์บ้านคีรีนิทานก่อนนอน: พลังแห่งการเล่าเรื่องเพื่อพัฒนาการและความผ่อนคลายสำหรับทุกวัยพลิกโฉมบทบาท! ทำไม "พ่อที่ลงมือทำ" (Involved Father) จึงคืออนาคตของการเลี้ยงลูกเคน ภูภูมิ เสียใจมาก เพราะร้านของเขาเสียหายทั้งหมด 100%
ตั้งกระทู้ใหม่