หนุ่มต่างชาติ สักประโยคภาษาไทยสุดซึ้ง กลับได้ชื่ออาหาร ‘เมนูนี้’ แทน

หนุ่มต่างชาติ สักประโยคภาษาไทยสุดซึ้ง กลับได้ชื่ออาหาร ‘เมนูนี้’ แทน

เรื่องราวนี้เกี่ยวกับชาวต่างชาติที่ต้องการสักคำว่า "รัก สันติภาพ และความสามัคคี" แต่กลับได้รอยสักเป็นชื่ออาหารไทยว่า "แกงเขียวหวานเผ็ดไก่" แทน ซึ่งทำให้เกิดความขบขันในโลกโซเชียล โดยเจ้าตัวโพสต์ภาพรอยสักพร้อมบอกว่าเป็นข้อความที่มีความหมายดี แต่กลับกลายเป็นชื่อเมนูอาหารแทน

หลังจากที่โพสต์นี้ถูกแชร์ออกไป ชาวเน็ตต่างเข้ามาแสดงความคิดเห็นอย่างสนุกสนาน โดยมีการตั้งคำถามว่าอาหารไทยสามารถเป็นสัญลักษณ์ของความรักและสันติภาพได้หรือไม่ นอกจากนี้ยังมีคนไทยที่เข้ามาแสดงความเห็นว่าชื่อเมนูที่ถูกสักนั้นไม่ถูกต้อง แต่ก็ยอมรับว่าการสะกดคำในรอยสักนั้นถูกต้อง

เหตุการณ์นี้ไม่ใช่ครั้งแรกที่ชาวต่างชาติสักภาษาไทยแล้วเกิดความหมายผิดพลาด ก่อนหน้านี้มีกรณีของนักมวยชาวฝรั่งเศสที่สักคำว่า "มวยไทย" แต่กลับได้คำว่า "...ไทย" แทน ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความท้าทายในการสื่อสารและการเข้าใจภาษาและวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน