กองทัพพม่าร้องขอความช่วยเหลือ จากเพื่อนบ้านเพื่อรับเหตุน้ำท่วม

วันนี้ [ตามเวลาท้องถิ่น] ผู้นำรัฐบาลทหาร "มิน ออง หล่าย" ได้ยื่นคำร้องขอความช่วยเหลือ จากประเทศเพื่อนบ้าน ซึ่งรวมถึงนานาชาติ เพื่อรับมือกับอุทกภัยร้ายแรง ที่ทำให้ประชาชนหลายแสนคน ต้องไร้ที่อยู่อาศัย ซึ่งต้องอดทนต่อสงครามที่ยาวนานกว่า 3 ปี

อุทกภัยและดินถล่มในครั้งนี้ คร่าชีวิตผู้คนไปเกือบ 300 ราย ในเมียนมา เวียดนาม ลาว และไทย หลังพายุไต้ฝุ่นยางิ ซึ่งทำให้เกิดฝนตกหนัก เมื่อพัดถล่มภูมิภาคนี้ เมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้ว...

กองทัพเมียนมา กล่าววานนี้ว่า "ประชาชนมากกว่า 235,000 คน ต้องอพยพออกจากบ้านเรือนของตนเอง เนื่องจากเหตุน้ำท่วม" และ "ประเทศของเราที่ทำสงครามอยู่แล้ว การช่วยเหลือยากขึ้นเข้าไปอีกหลายเท่า"

"มิน ออง หล่าย" กล่าวว่า "เจ้าหน้าที่จากรัฐบาล จำเป็นต้องติดต่อกับต่างประเทศ เพื่อรับความช่วยเหลือ เพื่อหาของบรรเทาทุกข์ ที่จะมอบให้กับผู้ประสบภัย" และ "เราจำเป็นต้องบริหารจัดการมาตรการกู้ภัย บรรเทาทุกข์ และ ฟื้นฟูให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้"

คณะรัฐประหารประกาศ ยอดผู้เสียชีวิตวานนี้ว่า "มีจำนวน 33 ราย" แต่หน่วยดับเพลิงของประเทศ กล่าวว่า "เจ้าหน้าที่กู้ภัย สามารถกู้ร่างได้ 36 ราย"