Roger เกี่ยวข้องยังไงกับคำว่า ทราบแล้วเปลี่ยน

    เวลาเราได้รับทราบข้อความจากสัญญาณวิทยุ เราจะตอบไปว่า ทราบแล้วเปลี่ยน แต่ต่างชาติใช้คำว่า Roger คงงงกันละสิว่าเจ้าโรเจอร์นี่เป็นใครกัน ถ้าเราคุ้นกับพวกหนัง ซีรีส์ เราก็คงจะเคยได้ยินคำว่า Roger แน่ๆ คำนี้เป็นคำที่ใช้เวลาคนรับสัญญาณวิทยุเพื่อเสื่อว่าเขาได้รับข้อความแล้ว ซึ่งในภาษาไทยเราก็อาจเคยได้ยินคนรับสัญญาณวิทยุแล้วบอกว่า รับทราบ ทราบแล้วเปลี่ยน อะไรพวกนี้คือสิ่งเดียวกันหมด มันเป็นคำที่ใช้ในการบอกว่าเราได้รับสารแล้วในการสื่อสารทางวิทยุ

สาเหตุที่ใช้คำว่า Roger นั้น ต้องย้อนไปในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ยุคนั้นไม่มีโทรศัพท์มือถือ และการสื่อสารแบบไร้สายก็ทำกันผ่านสัญญาณวิทยุ ซึ่งยุคนั้นสัญญาณมันก็ไม่ค่อยชัด ส่งสารอะไรไปก็ต้องให้อีกฝ่ายคอยบอกว่ารับทราบ ถึงจะชัวร์ว่าสารไปถึงเป้าหมายแล้ว ในภาษาอังกฤษซึ่งเป็นภาษาที่ฝ่ายสัมพันธมิตรใช้ จะใช้คำว่า Message received ก็ได้ แต่มันยาวรุงรังไป เลยถูกย่อเป็น Received หรือกระทั่ง R แล้ว Received และ R มันกลายมาเป็น Roger ได้อย่างไร อันนี้ต้องย้อนว่าในยุคนั้น กองทัพอเมริกันและอังกฤษจะใช้คำจำนวนหนึ่งแทนตัวอักษร A-Z ซึ่งคำที่ว่าคือ Able, Baker, Charlie, Dog, Easy, Fox, George, How, Item, Jig, King, Love, Mike, Nan, Oboe, Peter, Queen, Roger, Sugar, Tare, Uncle, Victor, William, X-ray, Yoke, Zebra 

การมีข้อตกลงร่วมกันนี้จำเป็นมากในการสื่อสารด้วยเสียงในระยะไกล เพราะการฟังเฉยๆ อาจทำให้คลาดเคลื่อนได้ จึงต้องมีคำที่ใช้แทนการสะกดคำอยู่ และจริงๆ ทุกวันนี้พวกพนักงานบริการลูกค้าทางโทรศัพท์ก็มีชุดคำที่จะช่วยให้การสื่อสารการสะกดคำทางโทรศัพท์ไม่คลาดเคลื่อน อ่านมาถึงตรงนี้ก็อาจงงว่า อ้าว แล้วทำไมไม่ใช้คำว่า Received หรือ R ทำไมใช้ Roger คำตอบก็ง่ายๆ ลองจินตนาการว่าคนทำการสื่อสารกันในสัญญาณวิทยุขาดๆ หายๆ ใน 3 คำนี้ คำไหนจะชัดที่สุด คำตอบก็คือ Roger และด้วยเหตุผลว่าคำนี้มันทำให้การสื่อสารผิดพลาดน้อยสุด ก็เลยถูกใช้มากสุดในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2

 แน่นอนหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ก็มีการพัฒนาระบบคำแทนตัวอักษรแบบอื่น และคำที่นิยมสุดและถูกนำมาใช้ในชาติสมาชิก NATO ก็คือระบบของพวกวิทยุการบินที่พัฒนาระบบคำแทนตัวอักษรภาษาอังกฤษในภาษาอังกฤษที่คนในชาติภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และสเปนเข้าใจได้ร่วมกัน โดยระบบใหม่ใช้ระบบคำคือ Alfa, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India, Juliett, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar, Papa, Quebec, Romeo, Sierra, Tango, Uniform, Victor, Whiskey, X-ray, Yankee, Zulu นั่นเอง