"คิงชาร์ล" ประชวรด้วยโรคมะเร็ง

6 กุมภาพันธ์ 2567 (19:08)แปลโดย newsintrend

สมเด็จพระราชาธิบดีชาร์ลส์ที่สามแห่งสหราชอาณาจักร ทรงได้รับการวินิจฉัยจากแพทย์ว่าทรงพระประชวรด้วยโรคมะเร็งชนิดหนึ่ง โดยสำนักพระราชวังบักกิงแฮมแถลงว่า โรคมะเร็งชนิดดังกล่าวไม่ใช่มะเร็งต่อมลูกหมาก แต่ถูกตรวจพบขณะที่ทรงเข้ารับการรักษาพระอาการต่อมลูกหมากโตเมื่อไม่นานมานี้

ทางสำนักพระราชวังฯ ไม่ได้เปิดเผยว่าทรงพระประชวรด้วยโรคมะเร็งชนิดใด แต่แถลงว่าสมเด็จพระราชาธิบดีชาร์ลส์ที่สาม หรือ “คิงชาร์ลส์” ซึ่งปีนี้เจริญพระชนมพรรษา 75 พรรษา ทรงเริ่มเข้ารับการรักษาโรคมะเร็งในแบบมาตรฐานแล้ว ตั้งแต่วันจันทร์ที่ 5 ก.พ. ที่ผ่านมา

นับจากนี้คิงชาร์ลส์จะทรงงดเว้นการเสด็จออกงานสาธารณะชั่วคราว โดยสมเด็จพระราชินีคามิลลาและเจ้าชายวิลเลียม จะทรงปฏิบัติหน้าที่ผู้แทนพระองค์ในพระราชกรณียกิจต่าง ๆ

อย่างไรก็ตาม แถลงการณ์ของสำนักพระราชวังฯ ไม่ได้ระบุว่าพระอาการประชวรอยู่ในระยะใด รวมทั้งไม่มีข้อมูลการพยากรณ์โรคว่ามีแนวโน้มจะเป็นอย่างไรต่อไปด้วย

คิงชาร์ลส์ยังคงมั่นพระทัยว่าการรักษาจะได้ผลดี

“สมเด็จพระราชาธิบดีฯ ทรงยังคงมั่นพระทัยอย่างยิ่งว่าการรักษาจะได้ผลดี และทรงรอคอยที่จะกลับไปปฏิบัติพระราชกรณียกิจให้ได้โดยเร็วที่สุด เท่าที่จะเป็นไปได้” แถลงการณ์ของสำนักพระราชวังฯ ระบุ

แถลงการณ์ฉบับเต็มของพระราชวังบักกิงแฮม

แม้จะทรงงดเว้นการเสด็จออกงานสาธารณะชั่วคราว แต่จะยังทรงปฏิบัติหน้าที่ในฐานะองค์ประมุขของรัฐ ตามที่รัฐธรรมนูญแห่งสหราชอาณาจักรบัญญัติไว้ต่อไป

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 4 ก.พ. คิงชาร์ลส์เสด็จฯ ไปทรงร่วมพิธีทางศาสนาที่โบสถ์ในพระตำหนักซานดริงแฮม โดยทรงโบกพระหัตถ์ให้ประชาชนที่มารอเฝ้ารับเสด็จฯ ด้วย หลังจากที่กว่าหนึ่งสัปดาห์ก่อน ทรงเข้ารับการรักษาพระอาการต่อมลูกหมากโตที่โรงพยาบาลเอกชนแห่งหนึ่งในกรุงลอนดอน

การที่ทรงเปิดเผยเรื่องดังกล่าวต่อสาธารณชน ก็เพื่อส่งเสริมให้ชายชาวอังกฤษเข้ารับการตรวจต่อมลูกหมากกันให้มากขึ้น โดยคิงชาร์ลส์ตรัสว่า ทรงมีความยินดีที่ได้สร้างความตระหนักเรื่องสุขภาพของต่อมลูกหมากแก่ประชาชน ในขณะที่เว็บไซต์ของสำนักงานบริการสุขภาพแห่งชาติหรือเอ็นเอชเอส (NHS) ระบุว่าพบอุบัติการณ์ของโรคที่เกี่ยวกับต่อมลูกหมากมากขึ้นในปัจจุบัน

ทั้งนี้ วิธีการมาตรฐานที่แพทย์นิยมใช้รักษาโรคมะเร็ง ได้แก่วิธีเคมีบำบัด (chemotherapy) ซึ่งใช้สารเคมีเป็นยาฆ่าเซลล์มะเร็ง รวมทั้งวิธีรังสีบำบัด (radiotherapy) ซึ่งใช้การฉายกัมมันตรังสีฆ่าเซลล์มะเร็ง และวิธีบำบัดด้วยยามุ่งเป้า (targeted drug) ที่สามารถค้นหาและฆ่าเซลล์มะเร็งได้อย่างแม่นยำตรงจุด

ลำดับเวลาพระอาการประชวร

17 ม.ค. สำนักพระราชวังบักกิงแฮม ออกแถลงการณ์ว่า สมเด็จพระราชาธิบดีชาร์ลส์ที่สาม มีกำหนดเสด็จประทับที่โรงพยาบาลเพื่อทรงรับการรักษาภาวะต่อมลูกหมากโตในสัปดาห์ถัดไป
18 ม.ค. สมเด็จพระราชินีคามิลลา ตรัสระหว่างเสด็จออกงานที่แกลอรีศิลปะในเมืองอาเบอร์ดีนของสกอตแลนด์ว่า คิงชาร์ลส์ ทรง "สบายดี" และ "ทรงรอคอยที่จะกลับไปปฏิบัติพระราชกรณียกิจให้ได้โดยเร็วที่สุด"
19 ม.ค. คิงชาร์ลส์ เสด็จพระราชดำเนินกลับจากสกอตแลนด์ไปประทับที่พระตำหนักซานดริงแฮมในมณฑลนอร์ฟอล์ก สหราชอาณาจักร เพื่อทรงพักผ่อนอิริยาบถเตรียมพระวรกายสำหรับเข้ารับการรักษา
25 ม.ค. คิงชาร์ลส์ ทรงรับการเข้าเฝ้าจากนักวิชาการมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ที่พระตำหนักซานดริงแฮม ก่อนเสด็จฯ กลับกรุงลอนดอนเพื่อรับการรักษา
26 ม.ค. คิงชาร์ลส์ทรงเข้ารับการรักษาพระอาการต่อมลูกหมากโต หลังจากเสด็จประทับที่โรงพยาบาลลอนดอนคลินิกในช่วงเช้า ในการนี้ สมเด็จพระราชินีคามิลลา ทรงตรัสว่าคิงชาร์ลส์ทรงมีพระอาการดี
29 ม.ค. คิงชาร์ลส์ เสด็จฯ ออกจากโรงพยาบาลหลังจากประทับอยู่เป็นเวลา 3 คืน สำนักพระราชวังบักกิงแฮม ออกแถลงการณ์ว่า ต้องเลื่อนการปฏิบัติพระราชกรณียกิจของพระองค์ออกไปเพื่อทรงพักฟื้นจากการผ่าตัด
31 ม.ค. สมเด็จพระราชินีคามิลลา ทรงตรัสว่าคิงชาร์ลส์ทรงมีพระอาการดีเยี่ยม ระหว่างเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาล
4 ก.พ. คิงชาร์ลส์ และสมเด็จพระราชินีคามิลลา เสด็จฯ ไปทรงร่วมพิธีทางศาสนาที่โบสถ์ในพระตำหนักซานดริงแฮม โดยคิงชาร์ลส์ทรงโบกพระหัตถ์ให้ประชาชนที่มารอเฝ้ารับเสด็จฯ ด้วย หลังจากที่กว่าหนึ่งสัปดาห์ก่อน ทรงเข้ารับการรักษาพระอาการต่อมลูกหมากโต
5 ก.พ. สำนักพระราชวังบักกิงแฮม ออกแถลงการณ์ว่า คิงชาร์ลส์ทรงได้รับการวินิจฉัยจากแพทย์ว่าทรงพระประชวรด้วยโรคมะเร็งชนิดหนึ่ง ขณะที่ทรงเข้ารับการรักษาพระอาการต่อมลูกหมากโต ทางสำนักพระราชวังฯ ไม่ได้เปิดเผยว่าทรงพระประชวรด้วยโรคมะเร็งชนิดใด แต่จากแถลงการณ์ระบุว่า คิงชาร์ลส์จะทรงเข้ารับการรักษาอย่างต่อเนื่อง

เครดิตภาพประกอบ

https://www.instagram.com/theroyalfamily/

แปลโดย: newsintrend
ที่มา: https://www.bbc.com/news/uk-68208157

Tags มะเร็ง สหราชอาณาจักร กษัตริย์ อังกฤษ

⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม