ว้าวุ่น! South Asia Index เผยว่า "ปากีสถาน" อาจจะใช้ชื่อ "อินเดีย" แทนประเทศอินเดีย ถ้าอินเดียเปลี่ยนชื่อประเทศ

        ท่ามกลางกระแสข่าวว่าประเทศอินเดียกำลังพิจารณาเปลี่ยนชื่อเป็น ‘ภารัต’ หลังจาก เทราปที เมอร์มู ประธานาธิบดีอินเดียคนปัจจุบัน ส่งจดหมายเชิญร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำไปยังผู้นำและรัฐมนตรีของกลุ่มประเทศ G20 (ในการประชุมประจำปีครั้งที่ 18 จัดขึ้นระหว่างวันที่ 9-10 กันยายน 2023 ณ กรุงนิวเดลี อินเดีย) โดยระบุตำแหน่งของตนว่า ‘ประธานาธิบดีแห่งภารัต’ (The President of Bharat) แทนที่จะเป็น ‘ประธานาธิบดีแห่งอินเดีย’ (The President of India)

        สื่อหลายแห่ง ไม่ว่าจะเป็น Forbes, Indian Express หรือ South Asia รายงานเพิ่มเติมโดยอ้างอิงสื่อท้องถิ่นของปากีสถาน ซึ่งระบุว่า “ปากีสถานอาจอ้างสิทธิ์ในชื่อ ‘อินเดีย’ หากอินเดียยกเลิกการยอมรับชื่อของตนในระดับสหประชาชาติ (UN) อย่างเป็นทางการ” และยังระบุเพิ่มเติมว่า “กลุ่มชาตินิยมในปากีสถานได้โต้แย้งมานานแล้วว่าปากีสถานมีสิทธิ์ในการใช้ชื่อนี้ เนื่องจาก [อินเดีย] หมายถึงดินแดนที่มีอารยธรรมลุ่มแม่น้ำสินธุในปากีสถาน”

        เหตุที่กลุ่มชาตินิยมปากีสถานส่วนหนึ่งต้องการใช้ชื่อ ‘อินเดีย’ อาจเป็นไปเพื่ออ้างสิทธิ์ในทางประวัติศาสตร์ เพราะบริเวณที่เรียกว่า ‘อินเดีย’ อันหมายถึงดินแดนหลังการแบ่งแยกที่อยู่ในบริเวณที่มีอารยธรรมลุ่มแม่น้ำสินธุ ตั้งอยู่บนชายแดนฝั่งปากีสถานเป็นส่วนใหญ่ ดังนั้นการอ้างสิทธิ์ในทางประวัติศาสตร์จึงมีความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง (และเพื่อไม่ให้ ‘ชาวฮินดู’ เป็นผู้อ้างสิทธิ์นี้เพียงฝ่ายเดียว) ทั้งนี้ หากเราลองย้อนมองไปในประวัติศาสตร์ช่วงการประกาศเอกราชของอินเดียและปากีสถานจากอังกฤษ ‘มูฮัมหมัด อาลี จินนาห์’ ผู้ก่อตั้งประเทศปากีสถานในฐานะผู้ว่าการรัฐปากีสถาน ณ ขณะนั้นต้องการให้ชื่อประเทศ ‘อินเดีย’ ที่เป็นอิสระจากอังกฤษใช้ชื่อว่า ‘ฮินดูสถาน’ หรือ ‘ภารัต’ มากกว่า เพื่อที่จะแบ่งระหว่าง ‘ฮินดูสถาน’ กับ ‘ปากีสถาน’ โดยใช้พื้นฐานทางศาสนาเป็นเกณฑ์ให้มีความชัดเจน (และอาจจะไม่ได้อยากใช้คำว่า ‘อินเดีย’ เท่าไรนัก) แต่เนื่องจากรัฐบาลอินเดียยังไม่ได้ออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อประเทศ ทั้ง ‘อินเดีย’ และ ‘ปากีสถาน’ ก็ยังคงจะต้องใช้ชื่้อเดิมต่อไป