ที่นี่โลกมนุษย์...ไม่ใช่ดาวอังคาร

     ชาวอเมริกันในย่านเบย์ แอเรีย ในนครซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย ต้องตกตะลึง เมื่อเห็นท้องฟ้าในวันที่ 9 ก.ย. 63 แปรเปลี่ยนเป็นสีส้มเต็มโค้งขอบฟ้า อย่างกับสภาพหฤโหดที่เห็นบนดาวอังคาร กระแสลมพากลิ่นควันไฟลอยมาถึง ทั้งที่อยู่ห่างจากบริเวณที่เกิดไฟไหม้ป่ากว่า 300 กิโลเมตร

     นักข่าวสายอุตุนิยมวิทยาของสำนักข่าวซีเอ็นเอ็น อธิบายถึงสาเหตุที่ทำให้ท้องฟ้าในซานฟรานซิสโก เปลี่ยนเป็นสีส้ม ไปจนสีแดงเต็มโค้งขอบฟ้าเช่นนี้ ว่า เนื่องจากควันไฟและขี้เถ้าจากไฟไหม้ป่าลอยสะสมหนาขึ้นในบริเวณใกล้กับพื้นที่ที่เกิดไฟป่า จนบดบังแสงพระอาทิตย์ ไม่สามารถสาดส่องลงมาได้อย่างเต็มที่ จนทำให้ราวกับเป็นเวลากลางคืนนั่นเอง