‘Lion King’ vs ‘Kimba The White Lion’ ฉากต่อฉาก ที่ทำให้ Disney ถูกพาดพิง

YouTuber ที่มีชื่อว่า Alli Kat ได้เปิดตัววิดีโอของเขาเกี่ยวกับความคล้ายคลึงกันระหว่าง The Lion King ของ Disney และ Kimba the White Lion ของ เทะสึกะ โอซามุ

Kimba ถูกสร้างขึ้นในปี 1950 และมีฉายในปี 1965 ในขณะที่ The Lion King ออกมาในปี 1994 อย่างไรก็ตามในทันทีที่ภาพยนตร์ดิสนีย์ออกมาฉายหน้าจอผู้คนก็เริ่มเปรียบเทียบ

.

หลังจาก The Little Mermaid (1989), Beauty and the Beast, (1991) และ Aladdin (1992), The Lion King ได้ถูกนำเสนอในฐานะภาพยนตร์การ์ตูนเรื่องใหญ่เรื่องแรกของดิสนีย์ที่ไม่ได้เล่าเรื่องเทพนิยายเหมือนเรื่องก่อนหน้า และในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้แรงบันดาลใจมากมายจากแนวของเชกสเปียร์นักวิจารณ์และผู้ชมส่วนใหญ่ยังคงยกย่องความคิดริเริ่ม แต่ก็อาจไม่ใช่ทุกคน

Kimba the White Lion (Jungle Emperor) เป็นการ์ตูนญี่ปุ่นที่สร้างขึ้นโดย เทะสึกะ โอซามุ ซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสาร Manga Shōnenตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 1950 ถึงเมษายน 1954 ภาพการ์ตูนจากมังงะถูกออกอากาศทางโทรทัศน์ตั้งแต่ปี 1965 – 1967

ถึงแม้ว่างานทั้งสองจะมีบทภาพยนตร์ที่ต่างกัน แต่พวกเขาก็มีความคล้ายคลึงกันทางศิลปะบางอย่างและ The Lion King มีลำดับที่หลากหลายซึ่งตรงกับ Kimba อย่างมาก ความคล้ายคลึงกันอื่นๆ นั้นมีความเด่นชัดมากขึ้นตัวอย่างเช่นเรื่องราวทั้งสองมีธีมของช่วงของชีวิต

“ ฉันบอกได้เลยว่าไม่ได้มีแรงบันดาลใจมาจาก Kimba” Tom Sito ผู้สร้างแอนิเมชั่นบอก HuffPost Entertainment ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Sito ได้ทำงานในภาพยนตร์ดิสนีย์คลาสสิกเช่น Beauty and the Beast, Aladdin และแน่นอนว่า The Lion King “ ฉันหมายถึงศิลปินที่ทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้หากพวกเขาเติบโตขึ้นมาในยุค 60 พวกเขาอาจรู้จัก Kimba ฉันหมายถึงฉันดู Kimba เมื่อฉันยังเป็นเด็กในยุค 60 และฉันคิดว่าในความทรงจำของฉันเราตระหนักถึงมัน แต่ฉันไม่คิดว่าใครจะจงใจ “เอามาจาก Kimba”

.

ในการให้สัมภาษณ์กับ Los Angeles Times ผู้อำนวยการร่วมของ The Lion King – Rob Minkoff กล่าวว่า“ จริงๆแล้วฉันไม่คุ้นเคยกับ [ละครโทรทัศน์]”  เขายังกล่าวอีกว่าเขาและผู้อำนวยการร่วมของ Roger Allers ได้เรียนรู้เกี่ยวกับการโต้วาทีครั้งแรกในการเดินทางไปญี่ปุ่นเพื่อโปรโมตภาพยนตร์

แต่ฟังดูแปลกไปหน่อยเมื่อพิจารณาว่า Allers เคยอาศัยอยู่ในโตเกียวมาก่อนและเคยทำงานแอนิเมชั่นที่นั่นในช่วงทศวรรษ 1980 เวลาที่ เทะสึกะ โอซามุ กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ Walt Disney ของญี่ปุ่นและการรีเมคของ Kimba กำลังออกอากาศทางโทรทัศน์

.

ในที่สุด Kimba ก็เป็นเพียงความสงสัยอย่างยิ่งในหมู่ผู้สนับสนุน เทะสึกะ โอซามุ

และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมถึงมีคนไม่พอใจ Disney ไม่ใช่ความจริงที่ว่า The Lion King ดึงแรงบันดาลใจจากการผลิตอื่นๆ แต่เป็นเพราะ Disney ยืนยันว่าเป็นภาพยนตร์การ์ตูนต้นฉบับของสตูดิโอ

.

ศาสตราจารย์ด้านกฎหมายของจอร์จทาวน์ Madhavi Sunder กล่าวว่าจำนวนฉากดูคล้ายกัน“ เรียกได้ว่ามีหลักฐานมากพอ” และหากโปรดักชั่นของ เทะสึกะ โอซามุ จะฟ้องก็มีโอกาสชนะสูง

.

และนี่คือฉากที่คล้ายกันที่เรานำมาเปรียบเทียบให้เห็น

.

Kimba the White Lion เป็นชุดมังงของญี่ปุ่นที่สร้างขึ้นโดย เทะสึกะ โอซามุ ซึ่งเป็นอันดับในนิตยสาร Manga Shōnenตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 1950 ถึงเมษายน 1954 อะนิเมะที่สร้างจาก Mushi Production และออกอากาศทาง Fuji Television ตั้งแต่ 1965 ถึง 1967 เป็นซีรีส์โทรทัศน์แอนิเมชั่นสีแรกที่สร้างขึ้นในญี่ปุ่น

มังงะของอาจารย์เทะสึกะ โอซามุ จะเล่าเรื่องราวของ เลโอ ลูกสิงโตเผือก ที่มีพ่อชื่อ ปัญจะ กับแม่ชื่อ เอลิซ่า ราชาและราชินีของผืนป่าแอฟริกาที่คอยปกป้องสรรพสัตว์จากภัยอันตรายต่างๆ แต่ทว่า เลโอ ถูกคลอดหลังจากที่เอลิซ่าถูกมนุษย์จับ และปัญจะก็จากไป จนกระทั่งมีคนมารับเลี้ยง  และทำให้เลโอสามารถพูดภาษาของมนุษย์ได้ในเวลาต่อมา