สื่อเยอรมัน โพสต์ชี้แจงพร้อมขอโทษ หลังสองพิธีกรทำท่าล้อเลียนพิธีบรมราชาภิเษก ไม่มีเจตนาดูถูกวัฒนธรรมไทย

สื่อเยอรมันโพสต์ชี้แจง พร้อมขอโทษผ่านเฟซบุ๊กแฟนเพจชื่อ SAT.1 Frühstücksfernsehen หลังพิธีกรรายการ ทำท่าล้อเลียนคล้ายพิธีบรมราชาภิเษก เมื่อวันศุกร์ที่ 3 พ.ค. 62 ที่ผ่านมา ซึ่งภายหลังรายการเผยแพร่ออกไป ก็มีทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติต่างแสดงความคิดเห็นว่าการกระทำของพิธีกรทั้งสองคนนั้นไม่เหมาะสม ถือเป็นการดูถูกวัฒนธรรมไทยที่มีมาช้านาน

ภาพจากอีจัน

ภาพจากอีจัน

ภาพจากอีจัน

ภาพจากอีจัน

ล่าสุดวันที่ 7 พ.ค. 62 เวลา 21.00 น.(ตามเวลาไทย) เฟซบุ๊กแฟนเพจชื่อ SAT.1 Frühstücksfernsehen ได้มีการโพสต์แสดงความขอโทษถึงความไม่เหมาะสมของสองพิธีกรรายการ ที่ได้ทำท่าทางล้อเลียนเสมือนพิธีบรมราชาภิเษกของประเทศไทย โดยระบุว่า หลังเผยแพร่รายการที่สองพิธีกรทำท่าทางคล้ายที่ประเทศไทยมีการจัดงานพระราชพิธีบรมราชาภิเษกพระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัว ผู้ชมหลายคนต่างเห็นว่าเป็นการกระทำที่ไม่เหมาะสม ซึ่งทางทีมงานไม่ได้มีเจตนาที่จะดูถูกวัฒนธรรมของประเทศไทย หากการกระทำที่เกิดขึ้นนั้นมีความผิดพลาดต้องขออภัยด้วย

ภาพจากอีจัน

***ข้อความที่เผยแพร่ผ่านแฟนเพจ***

“ Das „SAT.1-Frühstücksfernsehen“ hat am Freitag die Zeremonie des thailändischen Königs Maha Vajiralongkorn thematisiert. Die Art und Weise wurde von vielen Zuschauern als unangemessen und anstößig empfunden. Zu keiner Zeit war es Absicht der Redaktion, die Kultur Thailands zu beleidigen. Sollte das passiert sein, entschuldigen wir uns hiermit in aller Form.

The morning show „SAT.1- Frühstücksfernsehen“ discussed the ceremony of the Thai King Maha Vajiralongkorn on friday. Many viewers feel that the way the show discussed the issue was inappropriate and offensive. The editorial department never meant to insult Thai culture in any way. If that happened nevertheless, we hereby apologize formally. “