つづく หลังการ์ตูนจบ คืออะไร?
โพสท์โดย warrior B
เคยสงสัยกันบ้างไหม? ว่าหลังจากการ์ตูนญี่ปุ่นจบแล้วมีตัวหนังสือญี่ปุ่นวิ่งขึ้นมาหนึ่งคำ มันแปลว่าอะไร?
คนอ่านการ์ตูนหรือเด็กๆคงจะเห็นผ่านตากันมาบ้าง บางคนสงสัย บางคนปล่อยผ่านไปไม่สนใจเพราะคิดว่าฉันดูแต่การ์ตูน
วันนี้ทาง anngle จึงมาไขข้อข้องใจให้แก่นักดูการ์ตูนญี่ปุ่นทุกคน
คำว่า “つづく” นั้นโดยความหมายพื้นฐานแล้วแปลว่า ดำเนินต่อ, ต่อไป
ถึงตอนนี้แล้วทุกคนคงร้องอ๋อโดยไม่ต้องอธิบายแล้ว
แต่คนที่ยังไม่เข้าใจทางเราจะขออธิบายความหมายง่ายๆของคำนี้ว่า “โปรดติดตามตอนต่อไป” แปลว่ายังไม่จบหรือยังมีตอนต่อไปนั่นเอง
ถ้าดูการ์ตูนฝรั่ง ก็จะเห็นคำว่า “To Be Continued” ซึ่งเป็นความหมายเดียวกัน
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
14 VOTES (4.7/5 จาก 3 คน)
VOTED: zerotype, taewsa, ไทยเฉย
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
รวม เลขปฏิทินจีน งวด 1/11/68
ก๊อกน้ำแบบคันโยก เชื่อน้ำศักดิ์สิทธิ์ในสถานที่สำคัญน้ำไม่เคยแห้งขอดแม้จะแล้งขนาดไหน (อินเดีย)
โคตรสิ้นหวัง! เมื่อเข้าห้องน้ำแล้วเจอสายชำระแบบนี้ คงต้องสละถุงเท้าข้างนึงแล้วแหละ 🤣
ด่วน ไฟไหม้ตึกถล่ม กลางเมืองเขมร เสียหายหนัก วันนี้
"ซีสน้ำผึ้งมะนาว" เมนูสำหรับคนที่ถือศีล 8 สิ่งที่ทานได้ ในอินเดีย
ขาเดียวก็เฟี้ยวได้ พ่อค้าลอตเตอรี่ ขี่ จยย. โชว์ผาดโผนยกขาโชว์ก่อนจะล้มกลิ้งกลางถนน นึกว่าโชว์บีบอย
ประวัติศาสตร์การปักปันเขตแดนไทย-กัมพูชา
สูตรทำส้าอั่วเองง่ายๆ กลิ่นหอมพริกตะไคร้แรงถึงใจแบบเหนือแท้!
ก่อนเดินทางลงไปยังแม่น้ำคงคาชมวิถีชีวิต อย่าได้เผลอไปขอถ่ายรูโยคี ต้องยื่นรูปีให้ห้าร้อยรูปี (อินเดีย)
“อมรัตน์ โชคปมิตต์กุล” จวกกองทัพไร้ศักยภาพ! จัดหาส้วมให้แนวหน้ายังทำไม่ได้ ต้องให้ลูกน้องไปขอมูลนิธิช่วยแทน
แนะนำวิธีเติมเงินเข้า G Wallet บนแอปเป๋าตัง ใช้สิทธิคนละครึ่งพลัส 29 ต.ค.นี้Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
“อมรัตน์ โชคปมิตต์กุล” จวกกองทัพไร้ศักยภาพ! จัดหาส้วมให้แนวหน้ายังทำไม่ได้ ต้องให้ลูกน้องไปขอมูลนิธิช่วยแทน
ผู้ว่านนทบุรีได้แจ้งความเกี่ยวกับกรณี "ต้นอ้อ เป็นหนึ่ง" ที่มีการปลอมลายเซ็นเพื่อจัดตั้งมูลนิธิกระทู้อื่นๆในบอร์ด
ข่าววันนี้
ไลฟ์สตรีมเมอร์ดังถูกลวนลามกลางงานดัง
ยูทูปเบอร์ดัง ผันตัวมาเป็น นางเอก AV
“ทนายเดชา” สวนกลับเดือด! หลัง “กัน จอมพลัง” ชี้แจงข้อมูลมูลนิธิ บางจุดยังไม่เคลียร์ – ชี้มีลักษณะคล้าย ถูกครอบงำ
แรงสะเทือนโซเชียล! หนุ่มก่อสร้างเขมรอัดคลิปฝากถึงคนไทย — “ตึกสูง ๆ ทางด่วน มีแต่คนเขมรสร้างให้ อย่าเนรคุณ”