ท่าจะบานปลาย?ปม นทท.จีนถูกรปภ.ตบ เกิดกระแสความโกรธให้คนจีน อ้างเพราะไม่ยอมจ่ายพิเศษให้ตม.? แต่คาดเข้าใจผิด?

ท่าจะกลายเป็นเรื่องบานปลายซะแล้ว?  จากกรณีที่ นักท่องเที่ยวจีน ถูกรปภ.ที่สนามบินดอน เมืองตบหน้า เหตุเพราะไม่แสดงหลักฐานเอกสารการจองโรงแรม และไม่ร่วมมือกับเจ้าหน้าที่ตม. และมีการบันทึกคลิปเกตุการณ์ที่นักท่องเที่ยวจีนคนดังกล่าวโววาย และถูก รปภ.ในคลิปตบ

ต่อมาทางการไทยก็ได้ออกมาขอโทษ และทาง ทอท. ยังได้พักงานผู้อำนวยการท่าอากาศยานดอนเมือง และผู้อำนวยการฝ่ายรักษาความปลอดภัย เป็นเวลา 30 วัน

ทั้งนี้ คลิปดังกล่าวถูกเผยแพร่บนโลกออนไลน์ที่จีน จนทำให้ประชาชนชาวจีนโกรธเคืองเป็นอย่างมาก ทำให้ภาพลักษ์ไทยเสียหาย โดยเพจ Chinese for Thai รู้จีนรู้จริง ได้โพสท์รายละเอียดเมื่อวันที่ 30 ก.ย.2561 ระบุว่า 

นักท่องเที่ยวจีนถูกตบที่สนามบิน
中国游客机场被打

วันที่ 27 เดือนนี้ ที่สนามบินดอนเมือง นายเหมยนักท่องเที่ยวชาวจีนได้ชี้แจงการถูกตบหน้าอันเนื่องมาจากปฏิเสธการให้ทิปแก่เจ้าหน้าที่ ทางด้านสนามบินออกแถลงการณ์ว่า นักท่องเที่ยวไม่มีเอกสารการจองโรงแรม อีกทั้งไม่ให้ความร่วมมือกับเจ้าหน้าที่
本月27号廊曼机场，中国游客梅先生声称由于拒绝给小费而被工作人员打脸。机场方面解释说是因为该游客没有酒店预定资料，并且不配合工作人员。

นายเหมยเอาคลิปโดนตบลงสื่อโซเชียลมีเดีย เรียกร้องสถานฑูตจีนเข้าแทรกแซง ตอนนี้ด้านสนามบินได้ทำการขอโทษ และปลดเจ้าหน้าที่คนที่ทำร้ายนั้นออกจากหน้าที่แล้ว
梅先生在社交媒体上发布被打视频，呼吁中国大使馆涉入。现在机场方面已经表示道歉，并且辞退打人的工作人员。

เสียงกระซิบ: เนื่องจากลัทธิชาตินิยม การที่นักท่องเที่ยวจีนถูกทำร้ายในต่างแดนจึงก่อให้เกิดกระแสความโกรธเคืองให้แก่ประชาชนทั้งประเทศ
悄悄话：由于民族主义，中国游客海外被打很容易引起全民愤怒。

ผู้เรียบเรียง:shilaoshi
ผู้แปล: เชิดชัย ผาสุพงษ์

สื่อยักษ์ใหญ่ในฮ่องกง south china morning post เล่นข่าวใหญ่ กรอบเช้าวันอาทิตย์..

ต่อมาผู้ใช้เฟซบุ๊กที่ชื่อ Sermsuk Kasitipradit ก็ได้โพสท์คลิปเหตุการณ์ดังกล่าว พร้อมข้อความเพิ่มเติมอ้าง ว่า ปัญหาที่เกิดขึ้นเพราะว่า นักท่องเที่ยวจีนไม่ยอมจ่ายค่าบริการพิเศษที่ตม. เรียกเก็บ ซึ่งเรียกกันเป็นประจำในอัตรา 2000+300 บาท ใน 2,000 บาทนั้นมีใบเสร็จ แต่อีก 300 บาทไม่มีใบเสร็จ นี่ไม่ใช่ค่าวีซ่า ไม่เกี่ยวกัน แต่เป็นส่วนที่ตม. เรียกเก็บเองต่างหาก โดยราละเอียดระบุว่า 

แจ่มจันทร์ !!!

( นายกชี้แจงเรื่องที่เกิดขึ้น.....พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี แสดงความเสียใจต่อกรณีที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยท่าอากาศยานดอนเมืองทำร้ายนักท่องเที่ยวชาวจีน โดยกล่าวว่าเป็นเหตุการณ์ที่ไม่น่าเกิดขึ้น เพราะส่งผลกระทบต่อภาพลักษณ์ของประเทศไทยอย่างมาก

"นายกฯ เห็นว่า แม้นักท่องเที่ยวจะไม่แสดงเอกสารยืนยันการเข้าพักในประเทศไทย ไม่ยินยอมเข้าห้องพักรอผู้โดยสาร และแสดงพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมกับเจ้าหน้าที่ก็ตาม แต่เจ้าหน้าที่ควรควบคุมอารมณ์และปฏิบัติตามหลักสากล เพราะสนามบินเป็นด่านแรกของประเทศ ซึ่งจะต้องเน้นจิตบริการเป็นสำคัญ"

รายงานล่าสุดจากบริษัท ท่าอากาศยานไทย จำกัด (มหาชน) หรือ ทอท. ระบุว่า ได้พักงานเจ้าหน้าที่รายดังกล่าวแล้ว และจะมีคำสั่งไล่ออกต่อไป เนื่องจากถือเป็นความผิดวินัยอย่างร้ายแรง ส่งผลเสียหายต่อประเทศ

นอกจากนี้ ทอท. ยังได้พักงานผู้อำนวยการท่าอากาศยานดอนเมือง และผู้อำนวยการฝ่ายรักษาความปลอดภัย เป็นเวลา 30 วัน เพื่อสอบสวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และส่งผลการสอบสวนไปยังสำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทยตรวจสอบต่อไป)

ว่อนไลน์กัน คลิปนี้ข่าวว่าพร่สะพัดสื่อออนไลน์ของจีน ภาพเหตุการณ์อย่างที่เห็นในคลิปข้อเท็จจริงเป็อย่างที่มีการชี้แจงอย่างข้อความที่อ่านหรือไม่ ไม่ชัดเจน เกิดเมื่อไหร่ก็ไม่ชัดเจน แต่งานนี้ทำให้ภาพลักษณ์จนท.ไทย ที่สนามบินดอนเมืองเสียหายหนัก ภาพเก้าอี้นั่ง น่าจะเป็นที่สนามบินดอนเมือง อย่างที่ระบุในข้อความข้างล่าง

เอาข้อความที่โพสต์ส่งว่อนกันในไลน์มาให้อ่าน น่าจะเป็นข้อความที่แปลถ่ายถอดต่อจากภาษาจีน ถึงการทำงานจนท.สนามบินดอนเมือง แจ่มจันทร์ครับงานนี้ เป็นข้อสังเกตที่ได้ยินมาตลอด.......  ใครฟังภาษาจีนออกมาถ่ายถอดหน่อย ที่สนทนาว่ากันอย่างไร...

ภาพทำร้ายนทท.จีนนี่แล้วมีการเก็บภาพแชร์ต่อว่อนเนท กระทบภาพลักษณ์ท่องเที่ยวไทย งานนี้ดูไม่จืด...(เพื่อนในเฟส แปลมาให้เสร็จข้อความที่สนทนากันในคลิป ในเม๊นท์ตอบข้างล่าง ขัดเจนว่าสนทนากันเรื่องอะไร...ตามนั้น..)

"ปัญหาที่เกิดขึ้นเพราะว่า นักท่องเที่ยวจีนไม่ยอมจ่ายค่าบริการพิเศษที่ตม. เรียกเก็บ ซึ่งเรียกกันเป็นประจำในอัตรา 2000+300 บาท ใน 2,000 บาทนั้นมีใบเสร็จ แต่อีก 300 บาทไม่มีใบเสร็จ นี่ไม่ใช่ค่าวีซ่านะครับ ไม่เกี่ยวกัน แต่เป็นส่วนที่ตม. เรียกเก็บเองต่างหากครับ

วันนี้เจ้าหน้าที่สนามบินดอนเมืองตบหน้านักท่องเที่ยวจีน คนจีนถ่ายคลิปไว้แล้วโพสในเมืองจีน แชร์กันไปแล้วเป็นล้านครั้ง กลายเป็นกระแสโกรธแค้นเพราะถูกเหยียดยามและต่อต้านการท่องเที่ยวไทยซ้ำเข้าไปอีกครับ

ตามข่าวยังมีอีกว่านอกจากนี้ก็ยังมีอีกว่า เมื่อไปถึงจุด visa on arrival ก็จะมีแบ่งเคาน์เตอร์เป็นแบบธรรมดา กับ fast track โดย fast track ต้องจ่ายเงินเพิ่ม แต่ช่องธรรมดาไม่มีเจ้าหน้าที่นั่ง ทุกคนเลยต้องเข้าช่อง fast track ทั้งหมดอีกด้วยครับ"