Share Facebook LINE Twitter
หน้าแรก เว็บบอร์ด Chat ตรวจหวย ควิซ คำนวณ Pageราคาทองคำ
หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
News บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

5 ประโยคที่ชาวออสซี่ใช้แทนคำว่า Thank you

โพสท์โดย sickpack

5 ประโยคที่ชาวออสซี่ใช้แทนคำว่า Thank you
ตอนมาออสเตรเลียใหม่ๆ จะขอบคุณใครก็เป็นอยู่ 2 ประโยค ไม่ “Thank you” ก็ “Thank you very much” เรียนรู้ไว้จะได้มีวิธีการขอบคุณสไตล์ออสซี่แบบหลากหลายกัน


1. Ta (
หรือ Tah)

ย่อสั้นๆมาจาก Thank you แบบแสลงของชาวออสซี่เลย ใช้ในสถานการณ์ชิวๆ เรื่องเล็กๆน้อยๆ ได้ยินบ่อยมาก
Example
A: Here’s your cup of tea. (อ่ะ…อันนี้ชาถ้วยนี้ของเธอ)
B: Ta! (ขอบคุณ)

2. Cheers
แปลว่า “ขอบคุณ” ได้เหมือนกัน ใช่ในสถานการณ์ชิวๆเหมือนกัน แบบขอบคุณเพื่อนๆ เวลาไปทานอาหาร ถามทางอารายแบบนี้
Example
A: $10 change for you. (อันนี้เงินทอนให้ 10 ดอลล์ค่ะ)
B: Cheers. (ขอบคุณครับ)

3. Good on ya./ Good on you.
หรือมันคือ Good on you “เธอดีมากเลย” อันนี้เหมือนมีคนทำอะไรให้แล้วเราอยากจะบอกขอบคุณ อีกหนึ่งแสลงที่จะได้ยินกันบ่อยๆ
Example
A: I know you’re busy so I’ve done all the dishes for you. (ฉันรู้ว่าเธอยุ่ง ฉันก็เลยล้างจานให้เธอหมดเลย)
B: Good on ya. (ขอบคุณ เธอดีมากเลย)

4. Appreciate it.
ประมาณ “ขอบคุณ แบบเธอเป็นบุญคุณให้ฉันอ่ะ” อันนี้ใช้แบบทางการขึ้นมากเล็กน้อย ลูกค้าของ Big Sister เองใช้คำนี้บ่อยมากๆทั้งทางโทรศัพท์ ทั้งอีเมลล์เลย
Example
A: So I have let her know that you can’t make it today. (ฉันบอกเขาให้แล้วนะว่าวันนี้เธอมาไม่ได้)
B: Appreciate it. (ขอบคุณมาก)

5. You’re too kind.
ออกแนวๆว่า “เห้ย ขอบคุณ เธอใจดีเกินอ่ะ!!” อันนี้จะออกหวานๆหน่อย คือเวลามีคนมาทำอะไรให้เรา หรือให้อะไรเรา แล้วเราประทับใจ
Example
A: I’ve bought you this for your graduation. (นี่…ฉันซื้อมาให้เธอสำหรับการเรียนจบ)
B: You’re too kind. (ขอบคุณนะ เธอใจดีเกิ๊น….)

หรือถ้าหากอยากจะเพิ่มความเป็นออสเตรเลียนเข้าไปมากขึ้น เราสามารถเพิ่มคำว่า Mate (แปลว่า “เพื่อน”) เข้าไปทุกครั้งในการขอบคุณ เช่น

  • Thanks, mate!
  • Cheers, mate!
  • Good on ya, mate!
  • Appreciate it, mate!

 

⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
sickpack's profile


โพสท์โดย: sickpack
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
20 VOTES (4/5 จาก 5 คน)
VOTED: zerotype, เทียร์, ดูดี มีชาติตระกูล, ฮั่วชวี่ปิ้ง
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ฮุน เซนโดนแฉแล้วฮ่องกงไหว้พระสมหวังด้านความรัก วัดหว่องไท่ซิน (วัดหวังต้าเซียน)ดอกไม้พันธุ์หายาก ที่พบได้เพียงแห่งเดียวในโลกที่ประเทศไทยกัมพูชายกย่องป้าขอทานขึ้นเป็นวีรสตรีแห่งกัมพูชา“HAPPINESS เวอร์ชั่นไทย” ระเบิดความระทึก!5 ประเทศในทวีปเอเชีย ที่ถือครองอาวุธนิวเคลียร์ในปัจจุบัน
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
กัมพูชายกย่องป้าขอทานขึ้นเป็นวีรสตรีแห่งกัมพูชาฮ่องกงไหว้พระสมหวังด้านความรัก วัดหว่องไท่ซิน (วัดหวังต้าเซียน)เครื่องบินทิ้งระเบิด ที่ทันสมัยที่สุดในโลกยุคปัจจุบัน
กระทู้อื่นๆในบอร์ด ข่าววันนี้
สภ.เก้าเลี้ยว ประสาน พม.นครสวรรค์ ลงพื้นที่วางแผนช่วยเหลือครอบครัวผู้ประสบปัญหาทางสังคมฮุน เซนโดนแฉแล้วเมื่ออครูให้นักเรียนวาด “ลายกนก” ได้ตามสั่งเป๊ะ ไม่มีผิดเพี้ยน 🤣ดับเจ็บอื้อ หลังระเบิดยนต์พลีชีพ พุ่งชนขบวนรถทหารในปากี
ตั้งกระทู้ใหม่
หน้าแรกเว็บบอร์ดหาเพื่อนChatหาเพื่อน LinePic PostตรวจหวยควิซคำนวณPageราคาทองคำ
Postjung
เงื่อนไขการให้บริการ ติดต่อเว็บไซต์ แจ้งปัญหาการใช้งาน แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม ข่าวประชาสัมพันธ์ ลงโฆษณา
เว็บไซต์นี้ใช้ Cookie
เพื่อประสบการณ์ที่ดีและการใช้งานได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ ดูข้อมูลเพิ่มเติม อ่านนโยบายการใช้งาน
ตกลง