คำศัพท์ต่างๆที่ใช้เรียกแทนคำว่า “You”
วันนี้ Big Sister ขอนำเสนอคำต่างๆสำหรับใช้เรียกคำว่า “You” ในสถานการณ์ต่างๆ จะได้มีคำศัพท์ไว้ใช้หลากหลายนะคะ
กลุ่มที่ 1
(เรียก YOU แบบแมนๆ)
Mate / Matey
แปลว่า “เพื่อน” “นาย” หรือ ใช้ทักทายคนทั่วๆไปรวมถึงเวลาไปซื้อของนอกบ้านได้ด้วย
Example:
How are you going mate? Can I get a cheeseburger?
(เป็นไงบ้าง! (ทักทาย) ขอซื้อชีสเบอร์เกอร์หนึ่งชิ้น
Buddy / Bud
แปลว่า “เพื่อน” “นาย” “พรรคพวก” อะไรประมาณนี้
Example:
Hey bud, what time are you coming over tonight?
(เฮ้พวก! คืนนี้จะมากี่โมง?)
Bro / Brother
แปลว่า “พี่ชาย/น้องชาย” หรือ”นาย” เช่นกัน
Example:
Are you kidding bro? (นี่นายล้อเล่นป่ะเนี่ย?!)
Man
แปลว่า “เพื่อน” หรือ “นาย”
Example:
Nice car, man! (รถสวยนะเพื่อน!)
Boss
ใช้กับเจ้านาย / เจ้าของ / ผู้จัดการ ของร้านนั้นๆ หรือกิจการนั้นๆ ถึงแม้เราไม่รู้จักเค้าโดยตรงแต่เรารู้ตำแหน่งเขา
Example:
Thanks boss! (ขอบคุณครับ – เคยได้ยินคนใช้ตอนซื้อของเสร็จ กับเจ้าของร้าน)
กลุ่มที่ 2
(เรียก YOU แบบหวานๆ)
Love
นอกจากจะแปลว่าความรักแล้ว ยังใช้เรียกเพื่อน หรือ ใช้เรียกผู้อื่นอย่างลูกค้าก็ได้นะ
Example:
That’s $20, love. (ราคา $20 จ๊ะ)
Sweetie
แปลว่า “หวานใจ” แนวๆนี้
Example:
Hey sweetie, what are you doing this weekend? (หวานใจ! สุดสัปดาห์นี้ทำอะไรเนี่ย)
Darling / Darl
แปลว่า “ที่รัก”
Example:
That’s Ok, darling! Hope you can join me next time. (ไม่เป็นไรที่มาไม่ได้จ๊ะ หวังว่าคราวหน้าจะมาได้นะ)
Gorgeous / Beautiful
แปลว่า “สุดสวย/สุดหล่อ”
หรืออาจะใช้เป็น Adjectiveดีๆอื่นๆที่อธิบายความเป็นตัวของคนนั้น เช่น Lovely, Sexy ถ้าผู้ชายก็จะเป็น Good-looking, Handsome อะไรอย่างนี้ เป็นต้น
Example:
Hey gorgeous! (ว่าไงสุดสวย) หรือ Hey good-looking! (ว่าไงจ๊ะ สุดหล่อ)
Bitches
แปลตรงตัวจะแปลว่า “สุนัขตัวเมีย” อันนี้ใช้กับเพื่อนสาวสนิทๆๆกันมาก ห้ามใช้กับคนไม่สนิทเด็ดขาด!
Example:
How are we, b*tches?! (เพื่อนสาวทั้งหลาย เราเป็นยังไงกันบ้าง)
คราวนี้รู้จักกันแล้วว่ามีคำภาษาอังกฤษอื่นๆมากมายที่สามารถใช้เรียกแทนคำว่า You ลองนำไปเลือกใช้กันกูนะคะ
ข่าววันนี้
